القاموس الجيزاني ، جيزاني /عربي

[فارضة احترامي]

[quote=جبران سحاري;274303]ما شاء الله !
عرفتِ اللهجة الجبلية في وقت قياسي .
ليس وقت قياسي بل عشرة كانت مدتها 6 سنوات قضيتاها في الجبال


المعـــذرة االعتب على الذاكـــرة نسيت وخلطت الحابل بالنابل

تنه = تحت

طيب فــــــــوق معناها رنه مو هيك ؟

والله اعلم ..

ايضاَ من الكلمات الجبلية :

انكـــي = أي انتي

[صفر السفياني]

بسم الله الرحمن الرحيم

( عبلة ) هذة يقال آ نها شيطانه تسبب أمراض أبو وجه أو مايسمى ( الملطومه )

وطبيا تسمى جلطه خفيفه وتزول تدريجيا بالتدليك الطبي

وباقي ناس يغمزون منها هههههههههههههههههههههههههه ويحجبون اسبوع خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ ... قويه صح ؟

فارضه ماشاء الله عليك ماعاد بقيته ولا شيئ لاكن احاول اشغل المومري لعل اجدبها شيئ محفوظ
1- كرته : ثوب المرأه
2- قُطاعه/ مقلمه : شيله او غطاء الرأس للمرأه
3- أوضاح / وضح : من الحلى النسائيه تلبس كـ غوايش/بناجله
4- علوج / حلى تعلق في اذان المرأه
5- جَبنه / دلة القهوه
6- داره / الحوش الذي تجمع فيه الضان والغنم عندالمبيت
7- دَميم / يبنى حول دارة المواشي وهو عبارة عن سرير ناعم مرتفع يبنى من اعمده ومفروش بالحلفايه ( شجر يشبه نبات الدخن ) ينام عليه راعي الحلال .
8- هيجه : شجره
9- حلي / محراث تجره الثيران.
10- مكبعه / كنبع : عصى اقصر من الصميل لها راس كبير.
11-مطرق : عصى نحيفه كالخيزان وغالبا من شجرة النبع.
12- هَود : مناسبة فرح
13-سجف : الجدار الساتر للمنزل وعادة معد من الخوص
14-برميه / برمه : سحليه.
15-هجفه/ هجفي : يمامه أو قمريه.

[فارضة احترامي]

خلونا ندعـــم اللهجة بهذا المسلسل الجيزاني :

[سحاب الجبل]

قاموس جميل وفي مجهود واضح وأتمنى أن يكمل كاتب الموضوع اضافة المزيد والمزيد بين الفينة والأخرى ولكن لي ملاحظة على معاني الكلمات حيث أن بعض المعاني غير دقيقة وكانت أريد التعليق على بعضها ولكن ليس لدي وقت الآن وسأعود إن شاء الله للتعليق وأضافة بعض المفردات خاصة من المناطق الجبلية .

[فارضة احترامي]

قاموس جميل وفي مجهود واضح وأتمنى أن يكمل كاتب الموضوع اضافة المزيد والمزيد بين الفينة والأخرى ولكن لي ملاحظة على معاني الكلمات حيث أن بعض المعاني غير دقيقة وكانت أريد التعليق على بعضها ولكن ليس لدي وقت الآن وسأعود إن شاء الله للتعليق وأضافة بعض المفردات خاصة من المناطق الجبلية .

اشكر حضورك العطر
وتتشرف الصفحة بعودتك واضافتك ..

ارق التحايا

[فارضة احترامي]

بطنه لاطي في ظهره يعيني بطنه ملتصق بظهره وهذا يدل على قمة الجوع يعني مثلي ذحينه هههه

زعمة= يعني قلك..
أبااااااااااااااه= كلمه للتعجب
خدش او خدشه= يعني اخمع او خمعه
انقعك= يعني اصكعك
ديمك=يعني جسمك
تبضعي لي=يعني قضي لي
عياده=يعني خبر او موضوع
زمخه=يعني شمخه
سناهن= يعني اليهم
برحتاآآمس او قبلآآآمس= يعني قبل البارح او قبل امس
أربخ=يعني أرتاح
ماشي=يعني مافي
مدحمر او مزوخ=يعني مسرع
أتفاشر=يعني اتفاخر
حاشر او فاحر=يعني يبغى يعرف شي ومقهور وجالس يحاول
فاحس=يعني كرب وطفش
تلفعين او توشعين=يعني تاكلين بقوه
مويه=يعني ماء
زعقه=فصفص
مورد=يعني حبحب
فيان؟؟=يعني فين
يهشل او يترع=يعني في كل خرجه يدحش بنفسه بمعنى<<هشال>> وخرجاته كثيره
ولا قله=يعني ولا شي
فته=يعني شويه
مشردخ راقد=يعني >>مبطح<<او سادح نايم
هكبه=يعني جمعيه
اريت=يعني شفت
بهزتني=يعني فجعتني او خوفتني
كِدينا=يعني صرنا
وووووه اواوووف=يعني اللي يطفش يقولها
تعال لهلم : أي اقترب مني
امغبش يعني قبل الفجر
كذيه يعني كذا
تيه يعني هذه
ذيه

يعني هذا

سيد أبـويه - حبيبي أنتـــه
فاقه = رغبه او حاجه

بت طاوي وقيلت خاوي :

بمعنى لم أذق لقمه لا في ليل ولا في نهار
عيونه مبحجره :
يعني مفتوحه على الاخر
تهلهل :
تعنى تكسر
أنقحف :
تعني أنكسر
نفوط :
بمعنى حبوب في الجلد

حنست شي= حسيت شي

نستكري === نستأجر
مدكي === متكي