يالببسي علينا تغليت

[جابر الحامظي]

صرآآآحه الشعر فالصميــــ100%ــم

حتى أنـت يالببسـي علينـا تغليـت
هذا وحنا ما بيوم(ن) قطعناااك...؟؟!!
هـذا وغـازك فتـت الكبـد تفتيـت
ندري بضررك ورغم هذا شربنااك....
بسبتك ؟ لوجعـت الظهـر ماتغدّيـت
مافيه لذه دامنـي مـا أتحسّـااك....
وقلنا فـدااك كبـود راحـت فتافيـت
ولا ردّنا غازك ولو كـان فتّـاك....
ليتك عـننصيـص الزيـاده تعليـت
ولا قلّت بعين الزبايـن حلايـااك....
حرّمت عنّـك عقبهـا دخلـة البيـت
ماني زبوونك دام هذي سوايـااك....
مادام للكولا غـدت وجهـة الصيـت
وسط المخـازن تنثبـر ماشرينـاك...

[جبران سحاري]

لا بأس هذا الرجل عبر عن مشاعره ولكن لو كانت القصيدة باللغة العربية الفصحى لكان لها في نظري وقعٌ كبير وتأثير شهير، ولربما ترجمت إلى لغات شتى فلو قال:

باللهِ يا ببسـيْ علينـا تغليـت

هذا ونحنُ ليس يوماً قطعناك؟!

وهكذا حتى نهاية القصيدة لكان أجود وأرقى تقبل وجهة نظري وشكراً .