Tweet
هل تعرف معنى كلمة ( مصــر ) و كلمة ( Egypt ) ؟
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..
اعتقد ان هذا المقال هام جدا لكل مصري , لانه عيب جدا ان تقول انا مصري ولا تعرف معنى اسم بلدك , اقول هذا لأنه عندما جئت الي مصر اول مرة فوجئتان اغلب المصريين لا يعرفون معنى اسم بلادهم ( مصر ) و ايضا ( Egypt ) , . فرأيت ان ادردشمعكم قليلا في هذا الموضوع ..
اولا كلمة مصـــــــــــــــــــر :
نعرف جميعا ان لنبي الله نوح عليه السلام ثلاثة اولاد , هم حام و سام و يافثو اللذي يهمنا الان هو حام , و له اربعة اولاد هم :
1 - كوش , واليه ينسب اهل السودان علي وجه الخصوص , و سميت قديماباسمه حيث معروف ان اسم السودان قديما هو بلاد كوش او مملكة كوش .
2- فوط ,و اليه ينسب شعوب بلاد المغرب و شمال افريقيا .
3- كنعان , سكن الكنعانوين ( نسبة الي كنعان بن نوح عليه السلام ) منطقة فلسطيا ( اوفلسطين ) و لهذا كان اسم فلسطين قديما هي بلاد كنعان و اليه ينسبالكنعانين و الفلسطينين اجمالا . و من المشهور ان الكنعانيون انتقلوا اليارض فلسطين من هجرات متعددة من شبه الجزيرة العربية ( المشهور انهم عربانتقلوا من ساحل الخليج العربي و قيل من ساحل البحر الاحمر بشبه جزيرةسيناء ) و هم اقدم شعب معروف سكن ارض فلسطين , و المشهور ان الاموريين همنفسهم الكنعانيون .
4- مصرايم , عاش بنومصرايم منطقة مصر العليا , ومصرايم هي الاسم العبري لمصر وفقا للميثولوجيا التوراتية . فاذن اشتقاقاسم مصر في الاصل من الاسم العبري مصرايم , و يقال ان معناه هو البلد اوالمكنونة الحصينة , و يقال ايضا البسيطة الممتدة.
و عليه فان اصول المصريين اجمالا هي لحام بن نوح ( حاميين ) , لكن حقيقة بعد اختلاط الشعوب و تزواجها من بعضها البعض فمسألة نقاء السلالة تعد الانمن المستحيلات بل و الخرافات مالم تسند باسناد نسبي معتمد ( في رأييالشخصي ) .
هذا بالنسبة لكلمة مصر , فماذا عن الاسم الاجنبي ايجيبت Egypt . فنقول و بالله التوفيق:
ثانيا , كلمــــــة ايجيـبت Egypt :
اسم مصر القديم اللتي عرفها بها المصريون القدماء ( الفراعنة ) هو : ( هاك - اك - بتاح ) , و معناه : أرض الاله بتاح , و بتاح هذا هو كبير الالهةعند القدماء المصريين ,و نظيره زيوس كبير الالهة عند اليونان . فسميت مصرعند المصريين القدماء باسم الاله بتاح . و تنطق ( هيكو بتاح )
و ظل هذا اسم مصر حتي دخل اليونانيون الي مصر مع فتوحات الاسكندر المقدوني في عام 332 قبل الميلاد , ثم حكمها البطالمة من بعده الي سنة 31 قبل الميلاد , ومن بعدهم الرومان حتي فتحها عمرو بن العاص سنة 640 بعد الميلاد , اي انالرومان و اليونان حكموا مصر بعد ما طردوا الفرس منها لمدة 972 تقريبا , في البداية سمعوا اسم مصر كما ينطقها اهلها ( هيكو بتاح) اي ارض الالهبتاح , و لانه يصعب عليهم نطق هذا الاسم , فنطقت عندهم ايجيبتوس Aigyptus بالجيم الجافة المصرية , و اضافة الخاصية ( وس ) في اخر الكلمة شأنهم دومامع اسماء الاعلام , فمثلا مارك ينطق ماركوس , و انطونيو ينطق انطونيوس وهكذا ايجيبت تنطق ايجيبتوس . ( و مازالوا حتي الان ينطقوها بالجيم الجافةو كذلك بعض الدول الاخري كما في روسيا ينطقونها ( يجيــبت ) بالجيم الجافة .بعد ذلك انتقل هذا الاسم الي قبائل الجرمن اللذين عطشوا الجيم فاصبحتEgypt الحالية , كما نعرفها باللغة الانجليزية .
و اما كلمة ( قبط و جمعها اقباط ) فجاءت من نطق اليونانين لمصر , ايجيبت ( بالجيم الجافة ) , و تحورت عنها الي العربية ( قــبــط ) , و بالتالي فهي مشتقة من التسمية اليونانية لمصر ( ايجبتوس ) اللتي هي في الاصل مشتقة عن التسمية الفرعونية القديمة ( هاك - اك - بتاح )
و وجه التحوير من ايجبتوس الي قبط , هو أن العرب حذفوا من كلمة ايــجبــتــوس الحرفين الاوليين ( أي ) يقال ظنا منهم انه حرف استهلال , و كذلك الاخيرين ( اوس ) اللذي هو حرف رفع في اليونانية , فصارت ( جـبــت ) ثــم قـبـط
و هناك اقوال عديدة في اصل كلمة قبط خلاف ما ذكر , و شخصيا أتصور - غير جازم - ان تحريفها من النطق اليوناني بالجيم الجافة الى القاف هو أن العرب تقلب القاف الي جيم جافة في النطق و العكس , و بالتالي نطقت قبط عندهم . هذا و الله اعمل حسب علمي , فان كان من تصحيح ارجو ان يكون بذكر المصدر .
و هناك اسماء اخرى عرفها المصريون القدماء عن مصر , و منها ( كيمبيت ) وتعني الارض السوداء , و ايضا ( ثيميرا او ثامير ) و تعني الارض السمراء الخصبة .
اعتقد ان هذا المقال هام جدا لكل مصري , لانه عيب جدا ان تقول انا مصري ولا تعرف معنى اسم بلدك , اقول هذا لأنه عندما جئت الي مصر اول مرة فوجئتان اغلب المصريين لا يعرفون معنى اسم بلادهم ( مصر ) و ايضا ( Egypt ) , . فرأيت ان ادردشمعكم قليلا في هذا الموضوع ..
اولا كلمة مصـــــــــــــــــــر :
نعرف جميعا ان لنبي الله نوح عليه السلام ثلاثة اولاد , هم حام و سام و يافثو اللذي يهمنا الان هو حام , و له اربعة اولاد هم :
1 - كوش , واليه ينسب اهل السودان علي وجه الخصوص , و سميت قديماباسمه حيث معروف ان اسم السودان قديما هو بلاد كوش او مملكة كوش .
2- فوط ,و اليه ينسب شعوب بلاد المغرب و شمال افريقيا .
3- كنعان , سكن الكنعانوين ( نسبة الي كنعان بن نوح عليه السلام ) منطقة فلسطيا ( اوفلسطين ) و لهذا كان اسم فلسطين قديما هي بلاد كنعان و اليه ينسبالكنعانين و الفلسطينين اجمالا . و من المشهور ان الكنعانيون انتقلوا اليارض فلسطين من هجرات متعددة من شبه الجزيرة العربية ( المشهور انهم عربانتقلوا من ساحل الخليج العربي و قيل من ساحل البحر الاحمر بشبه جزيرةسيناء ) و هم اقدم شعب معروف سكن ارض فلسطين , و المشهور ان الاموريين همنفسهم الكنعانيون .
4- مصرايم , عاش بنومصرايم منطقة مصر العليا , ومصرايم هي الاسم العبري لمصر وفقا للميثولوجيا التوراتية . فاذن اشتقاقاسم مصر في الاصل من الاسم العبري مصرايم , و يقال ان معناه هو البلد اوالمكنونة الحصينة , و يقال ايضا البسيطة الممتدة.
و عليه فان اصول المصريين اجمالا هي لحام بن نوح ( حاميين ) , لكن حقيقة بعد اختلاط الشعوب و تزواجها من بعضها البعض فمسألة نقاء السلالة تعد الانمن المستحيلات بل و الخرافات مالم تسند باسناد نسبي معتمد ( في رأييالشخصي ) .
هذا بالنسبة لكلمة مصر , فماذا عن الاسم الاجنبي ايجيبت Egypt . فنقول و بالله التوفيق:
ثانيا , كلمــــــة ايجيـبت Egypt :
اسم مصر القديم اللتي عرفها بها المصريون القدماء ( الفراعنة ) هو : ( هاك - اك - بتاح ) , و معناه : أرض الاله بتاح , و بتاح هذا هو كبير الالهةعند القدماء المصريين ,و نظيره زيوس كبير الالهة عند اليونان . فسميت مصرعند المصريين القدماء باسم الاله بتاح . و تنطق ( هيكو بتاح )
و ظل هذا اسم مصر حتي دخل اليونانيون الي مصر مع فتوحات الاسكندر المقدوني في عام 332 قبل الميلاد , ثم حكمها البطالمة من بعده الي سنة 31 قبل الميلاد , ومن بعدهم الرومان حتي فتحها عمرو بن العاص سنة 640 بعد الميلاد , اي انالرومان و اليونان حكموا مصر بعد ما طردوا الفرس منها لمدة 972 تقريبا , في البداية سمعوا اسم مصر كما ينطقها اهلها ( هيكو بتاح) اي ارض الالهبتاح , و لانه يصعب عليهم نطق هذا الاسم , فنطقت عندهم ايجيبتوس Aigyptus بالجيم الجافة المصرية , و اضافة الخاصية ( وس ) في اخر الكلمة شأنهم دومامع اسماء الاعلام , فمثلا مارك ينطق ماركوس , و انطونيو ينطق انطونيوس وهكذا ايجيبت تنطق ايجيبتوس . ( و مازالوا حتي الان ينطقوها بالجيم الجافةو كذلك بعض الدول الاخري كما في روسيا ينطقونها ( يجيــبت ) بالجيم الجافة .بعد ذلك انتقل هذا الاسم الي قبائل الجرمن اللذين عطشوا الجيم فاصبحتEgypt الحالية , كما نعرفها باللغة الانجليزية .
و اما كلمة ( قبط و جمعها اقباط ) فجاءت من نطق اليونانين لمصر , ايجيبت ( بالجيم الجافة ) , و تحورت عنها الي العربية ( قــبــط ) , و بالتالي فهي مشتقة من التسمية اليونانية لمصر ( ايجبتوس ) اللتي هي في الاصل مشتقة عن التسمية الفرعونية القديمة ( هاك - اك - بتاح )
و وجه التحوير من ايجبتوس الي قبط , هو أن العرب حذفوا من كلمة ايــجبــتــوس الحرفين الاوليين ( أي ) يقال ظنا منهم انه حرف استهلال , و كذلك الاخيرين ( اوس ) اللذي هو حرف رفع في اليونانية , فصارت ( جـبــت ) ثــم قـبـط
و هناك اقوال عديدة في اصل كلمة قبط خلاف ما ذكر , و شخصيا أتصور - غير جازم - ان تحريفها من النطق اليوناني بالجيم الجافة الى القاف هو أن العرب تقلب القاف الي جيم جافة في النطق و العكس , و بالتالي نطقت قبط عندهم . هذا و الله اعمل حسب علمي , فان كان من تصحيح ارجو ان يكون بذكر المصدر .
و هناك اسماء اخرى عرفها المصريون القدماء عن مصر , و منها ( كيمبيت ) وتعني الارض السوداء , و ايضا ( ثيميرا او ثامير ) و تعني الارض السمراء الخصبة .
التعليق